Right Track, Wrong Train (tradução)

Original

Cyndi Lauper

Compositor: Cyndi Lauper / Ellie Greenwich / Jeffrey B. Kent

O trem estava saindo às 10 após as 10
Eu cheguei na estação na hora para fazer o check-in
Eu bati minhas malas por todo lado
Estou tentando ao máximo não derrubar ninguém
Mas posso ver que deixei alguns no chão
E enquanto o trem se afastava
Eu ouvia o condutor dizer

Pista certa, trem errado
Pista certa, trem errado
Eu não sou a culpada
Pista certa, trem errado, trem

Eu li minha agenda, mas meu trem não estava lá
Reli minha passagem, dizia: Indo para lugar nenhum
Todo mundo tinha o mesmo rosto tatuado
Todas as mulheres e homens vestidos em renda
Eu acho que tenho que sair deste lugar
Eu deveria ter saído
Antes do maquinista trancar a porta

Pista certa, trem errado
Pista certa, trem errado
Eu não sou a culpada
Pista certa, trem errado
Trem, trem, trem, ei

Ei, é uma bela tatuagem que você tem
A propósito, onde você a arrumou?
Uh, huh, diga, este é um trem expresso?
Uh, huh, lanchonete?
Uh, huh, uh, huh

Algo está acontecendo, tão familiar para mim
Este é o interior, como na TV?
Outra cidade vazia se tornando cinza
Outro cartaz da coca-cola no caminho
Pegue um copo de café, tenha um bom dia
E enquanto o trem segue
Estamos indo para a Babilônia
Ah, não

Pista certa, trem errado
Pista certa, trem errado
Pista certa, trem errado
No trem errado, na pista certa
Não sabemos se ela jamais voltará

Que trem é esse?
Algo está acontecendo, tão familiar para mim
Este é o interior, como na TV?
Pegue um copo de café, tenha um bom dia
Sim, sim, eu estarei ai lá
Eu vou pegar o próximo trem