The World Is Stone (tradução)

Original

Cyndi Lauper

Compositor: Luc Plamondon / Michel Berger / Tim Rice

Pedra, o mundo é de pedra
Não é nenhum truque da luz
É duro na alma

Pedra, o mundo é de pedra
Insensível ao toque
E duro na alma
No cinza das ruas
No neon desconhecido
Eu procuro um sinal
Que eu não estou por conta própria
Que eu não estou aqui sozinha

Enquanto a calada da noite
E a obstrução do ar
E o prazer dos vencedores
E o desespero dos perdedores
Aproxima-se pela esquerda e pela direita
Eu adoraria não me importar

Pedra, o mundo é pedra
De um olhar distante
Sem estrelas nos meus olhos
Pelos salões dos ricos
E os apartamentos dos pobres
Em qualquer lugar que eu vá
Não há mais calor
Não há mais amor

(Não há mais amor)

Então me equilibro em meus calcanhares
Eu estou declinando a queda
Eu já suportei tudo o que posso
Com minhas costas contra a parede
Diga ao mundo que eu não estou dentro
Eu não atenderei o chamado

Pedra, o mundo é de pedra
Mas eu vi uma vez
Com as estrelas nos meus olhos
Quando cada cor soou alto
Num cromo trovejante
Não é nenhum truque da luz
Eu não consigo encontrar meu caminho para casa

Num mundo de pedra (pedra)
Num mundo de pedra
Não consigo encontrar, não consigo encontrar
Não consigo encontrar meu caminho para casa (pedra)
O mundo é uma pedra
Uh! Uh! Uh! Haa (pedra)
Oh oh oh
(Num mundo de, num mundo de pedra)